Scotch Bar im Schnee

Die einstige Disco Scotchbar - ehemalige Gaststätte zum Hirsch -  im Schnee gesehen vom Betzinger Bahnhof aus im Winter 1970. Das geräumige Gebäude steht nach mehreren Umbenennungen auch heute noch, wird jedoch nicht mehr als "Club" genutzt sondern als gut gehendes und empfehlenswertes Restaurant namens Terez.

BildeRTanzquelle Emil Maier

Robin Hood Rückseite

Rückseite der ehemaligen Gaststätte zum Hirsch - zum Aufnahmezeitpunkt als Discothek unter dem Namen Robin Hood firmierend - von der Poststraße aus gesehen.

BildeRTanzquelle Emil Maier
 

Disco Sweet Lorraine

 

Der ehemalige Gasthof zum Hirsch beherbergte ab den 1960er Jahren in den unteren Gasträumen eine Vielzahl von Discos mit unterschiedlichen Namen. Von Scotch Bar bis Villa Kunterbunt war da alles Mögliche dabei. Besonders skurill empfand ich den Namen aus den frühen 1970er Jahren, als sich das Tanzlokal "Sweet Lorraine" nannte. Süßes Lothringen, sofern man den Mix aus Englisch und Französisch überhaupt ins Deutsche übertragen kann.

BildeRTanzquelle E. Maier

Robin Hood Disco 1969

 

Als die Gaststätte Zur Terez in der Eisenbahnstraße noch eine Disco war und sich Robin Hood nannte. Wohl kein anderes Gebäude in Betzingen hat im Verlauf seiner Geschichte dermaßen viele Namen getragen. Ursprünglich als Gasthof zum Bahnhof gegründet, danach viele Jahre als Gasthof zum Hirsch von der Familie Sattler geführt, danach die Disco Zeiten mit Namen wie Scotchbar, Queens Club, Sweet Lorraine, Villa Kunterbunt u.a. aktuell als Gaststätte zur Terez. Im Foto links vom ehemaligen Robin Hood das kleine Betzinger Milchwerk in der Poststraße.

BildeRTanzquelle E. Maier

Gasthaus zum Hirsch

 

Der "Hirsch" als die Eisenbahnstraße noch unbefestigt und der Betzinger Bahnhof noch im Bau war. Das Bauernhaus ganz links, dessen Besitzer dereinst der Apolda-Heiner war, steht auch heute noch in fast unveränderter Form in der Lutherstraße. Das ihm gegenüberliegende Bauernhaus von Heinrich Götz wurde durch einen Neubau ersetzt.

BildeRTtanzquelle Rainer Hipp

Dachgarten auf dem ehemaligen Hirsch

Wie eine Reminiszenz an vergangene Zeiten erschient dieser sog. "Dachgarten" auf der ehemaligen Gaststätte zum Hirsch - heute Terez. Solche Dachgärten findet man auch heute noch an älteren Mietshäusern in den Innenstädten. Als zusätzliche urbane Sitzgelegenheit im Freien bildete ein solcher Dachgarten zudem einen beliebten sozialen Treffpunkt für die Bewohner des Gebäudes.

BildeRTanzquelle Werner Früh

Vor der Gaststätte zum Hirsch

 

Vor dem Eingang der Gaststätte zum Hirsch in den frühen 1940er Jahren: Der Hirschwirt Christian Sattler mit seinem Sohn Willi Sattler, Schwiegertochter und mit den Enkelkindern Horst und Isolde.

BildeRTanzquelle Sammlung Werner Früh

Gaststätte zur Terez

 

Gaststätte zur Terez mit Biergarten, dem Betzinger Bahnhof gegenüber liegend, ursprünglich Gasthof zum Hirsch. Später wurde das Gebäude gute 40 Jahre lang oder gar noch mehr als Disco unter vielen verschiedenen Namen wie Scotch Bar, Robin Hood, Sweet Lorraine, Queens Club, Villa Kunterbunt  u.a. genutzt.

BildeRTanzquelle Werner Früh

Blick zur Terez

Blick durch das schmale Gässchen, welches die Johannesstraße mit der Poststraße verbindet und das direkt vor der Gaststätte Terez - ehemals Hirsch - endet. Dieses "Hirsch-Gässle" ist zwar auf  Reutlinger Stadtplänen und auch bei googlemaps eingetragen, scheint aber keinen offiziellen Namen zu tragen. Nachdem viele heute gar nicht mehr wissen, dass "Terez" mal "Hirsch" war und das Gebäude eher mit Namen wie "Villa Kunterbunt", "Scotch-Bar", "Sweet Lorraine", "Robin Hood" oder "Queen's Club" in Verbindung bringen, könnte man ja mal dem Gässle offiziell den Namen Hirsch Gässle verleihen. Dem werden aber bestimmt irgendwelche Verwaltungsvorschriften entgegenstehen.

BildeRTanzquelle Werner Früh

Sonntagsspaziergang

 
Treffen der sonntäglich gekleideten Betzinger High Society am neuerbauten Hirsch gegenüber dem Bahnhof um 1900

BildeRTanzquelle Sammlung Werner Früh

Gaststätte Terez

Die Gaststätte Terez - vormals unter den Namen Hirsch, Robin Hood, Scotch Bar, Sweet Lorrain, Queens Club, Villa Kunterbunt u.a. firmierend - von der Poststraße aus gesehen.

BildeRTanzquelle Werner Früh

Festzug durch die Poststraße

Wohl ein Turnfest oder auch ein Vereinsjubiläum in den 1950er Jahren: Turner marschieren im Festzug durch die Poststraße, im Hintergrund der Gasthof „Zum Hirsch“. Ich selbst bin zufälligerweise auch aufs Bild geraten: Neben dem vorderen Turner der kleine Junge rechts davon

BildeRTanzquelle Sammlung Werner Früh

Gaststätte Terez

Eine Gaststätte mit bewegter Vergangenheit: Einst als gutbürgerliches Lokal und Kommunikationszentrum Gaststätte zum Hirsch gegründet begann in den 1960er Jahren ein Funktionswandel dieser Örtlichkeit. Der Hirsch wurde zur Disco. Und er blieb das auch sehr lange unter ständig wechselnden Namen wie Scotchbar, Robin Hood, Sweet Lorraine, Queens Club, Villa Kunterbunt u.v.a. Heute ist der ehemalige Hirsch wieder ein Speiselokal. Was sich über Jahrzehnte hinweg nicht geändert hat ist der gigantische Kastanienbaum im Biergarten. Hier habe ich bereits als Grundschüler fleißig Kastanien gesammelt. Mein täglicher Schulweg in die Eisenbahnschule führte genau dort vorbei.

BildeRTanzquelle Werner Früh

Wandfries am ehemaligen Hirsch

An der Ostfassade der ehemaligen Gaststätte zum Hirsch - heute Gaststätte Terez, vormals Queens Club, Scotch Bar u.a. - befindet sich noch oberhalb der SINALCO Werbung ein farbiges Wandfries mit Waldtieren. Wohl noch ein Relikt aus der Zeit, als es noch den "Hirsch" gab. Leider ist der einst auf der Südseite des Gebäudes angebrachte röhrende Hirsch schon seit vielen Jahren verschwunden und nur noch auf historischen Aufnahmen zu sehen.

BildeRTanzquelle Sammlung Werner Früh